Communiqué

Le 3 juin 2010

Sainte-Marie-au-pays-des-Hurons célèbre le patrimoine des Premières nations avec le célèbre Grand Chef David Wolfman

Sainte-Marie-au-pays-des-Hurons célèbrera le patrimoine des Premières nations par un Festival autochtone, le samedi 12 juin et le dimanche 13 juin, et la tenue de la Journée nationale des Autochtones, le lundi 21 juin.

Pour la première fois, cette année, le Grand Chef autochtone David Wolfman sera invité, le samedi 12 juin. Son émission populaire, « Cooking with the Wolfman », est très recherchée par le Réseau de télévision des peuples autochtones. Éducateur et homme de scène passionné, le Grand Chef Wolfman est un spécialiste mondialement connu de la cuisine autochtone traditionnelle et de la cuisine de produits de la chasse. Le Grand Chef Wolfman fera une démonstration de sa cuisine unique en son genre à l'occasion du festival autochtone de Sainte-Marie, samedi seulement. Il déborde d'enthousiasme pour la profession culinaire et martèle : « J'adore la nourriture et la préparation de plats sains et attrayants. Je veux partager mes connaissances pour encourager tout le monde à suivre mon exemple. »

Des artistes et exposants dynamiques des Premières nations seront en vedette pendant toute la durée du festival autochtone. Pour la première fois cette année, la troupe de danse Tlacopan Aztec Dancers de Mexico se produira. Fondée il y a 50 ans, la troupe exécutera des danses rituelles énergiques dans des costumes faits à la main brodés de perles et des parures de tête colorées. La troupe Red Spirit Drum and Dance Group se produira également. Elle se compose de jeunes des nations Ojibway, Cree, Mic Mac, Mohawk et Dakota, qui présenteront aux visiteurs leurs numéros de danse hauts en couleurs. John Somosi, chanteur et joueur de tambour autochtone de Hanover, célèbre pour encourager le public à jouer avec lui du tambour, sera aussi sur scène les deux jours.

Le festival autochtone propose de nombreuses activités et démonstrations. Douze artisans autochtones exposeront leurs œuvres au cœur de Sainte-Marie et la fascinante exposition de survie dans la nature « Survivre en brousse » accueillera les visiteurs à l'entrée de son emplacement traditionnel. Autres activités intéressantes : jeux autochtones, comme le jeu de la crosse, modelage d'Okies (porte-bonheur huron), bricolages pour les enfants, tissage de paniers. Le personnel d'interprétation de Sainte-Marie démontrera comment on allumait un feu dans l'ancien temps, les médicaments utilisés du 17e siècle, des démonstrations de fonctionnement du canal et la cuisine traditionnelle. Une exposition de wigwams ornera le centre de Sainte-Marie et des films d'animation sur DVD seront visionnés toute la journée pour les enfants.

La Journée nationale des Autochtones, le lundi 21 juin, est l'occasion pour tous les Canadiens et Canadiennes de célébrer les cultures et contributions des Premières nations et des peuples Inuit et Métis du pays. En reconnaissance de la Journée nationale des Autochtones, Sainte-Marie organisera à nouveau des chants, des spectacles de tambours et des danses des Premières nations avec la troupe de Tlacopan Aztec Dancers, John Samosi et, cette année aussi, les chanteurs et danseurs de Misty Creek. L'événement du 21 juin prévoit aussi des bricolages traditionnels pour les enfants, des démonstrations de la crosse, ainsi que des démonstrations de fonctionnement du canal, et il y aura des artisans autochtones.

Le Festival autochtone de Sainte-Marie-au-pays-des-Hurons aura lieu le samedi 12 juin et le dimanche 13 juin, et la Journée nationale des Autochtones se tiendra le lundi 21 juin. Pour plus d'information, composez le : (705) 526-7838.

REMARQUE SPÉCIALE À L'ATTENTION DES MÉDIAS:

Sur préavis, des entrevues par téléphone peuvent être organisées avec le Grand Chef autochtone de la télévision David Wolfman. Des photos haute résolution sont aussi disponibles. Veuillez communiquer avec la personne-ressource ci-dessous.

-30-

Renseignements:
Bill Brodeur
Coordonnateur,
Marketing et relations avec les médias
Parcs historiques de la Huronie
(705) 528-7692
bill.brodeur@ontario.ca

Le 14 mai 2010

Sainte-Marie-au-pays-des-Hurons et Havre de la découverte ont planifié une année passionnante

Les lieux historiques Sainte-Marie-au-pays-des-Hurons et Havre de la découverte ouvrent leurs portes au public ce mois-ci. Ils ont planifié pour 2010 un menu passionnant de programmes, d'activités spéciales et d'expositions. Ils s'attendent à avoir de nouveau cette année une forte saison touristique et ont bien hâte d'accueillir, dans la région du sud de la baie Georgienne, des visiteurs des quatre coins du monde. L'an dernier, ils ont enregistré une hausse de 6 % du nombre de visites.

À Sainte-Marie-au-pays-des-Hurons, des centaines d'élèves ont commencé en avril à participer à des activités reliées à leurs programmes scolaires. Sainte-Marie et Havre de la découverte vont accueillir bien d'autres élèves encore en mai et en juin. Un nouveau programme éducatif sera offert cette année à Sainte-Marie. Il aura lieu le 21 juin, pour coïncider avec les activités de la Journée nationale des Autochtones.

Les deux lieux proposent en 2010 un menu fantastique d'activités hors programme. À Sainte-Marie, le Festival autochtone, une activité haute en couleur, aura lieu le week-end des 12 et 13 juin. Il sera suivi des festivités de la Journée nationale des Autochtones, le 21 juin. Comprenant plus de 40 artisans exceptionnels, le Festival des récoltes et l'exposition d’art et de vente d’artisanat sont de retour les 9 et 10 octobre. Ils seront suivis de la merveilleuse activité de Noël Premières lueurs (les soirées des 25, 26 et 27 novembre). L'activité Premières lueurs a de nouveau été classée au palmarès des « 100 plus belles activités » en Ontario en 2010. Havre de la découverte présentera, le 17 juillet, un spectacle vraiment exceptionnel. Les Playford Players vont présenter leur mélange original de mélodies traditionnelles jouées à la guitare et au tympanon (« dulcimer »). De retour pour la cinquième année, la Journée des Métis Bo’jou Neejee va célébrer et faire connaître la dynamique culture des Métis. Cette activité formidable aura lieu le 7 août. (Notons que l'année 2010 a été déclarée « Année de la nation métisse ». Des célébrations de la nation métisse vont avoir lieu un peu partout au Canada.) Le Havre hanté, une activité familiale amusante (et qui donne la chair de poule !), est de retour cette année (les 27 et 28 octobre).

En juillet et en août, les deux lieux historiques vont offrir plein d'activités « tactiles » à leurs visiteurs. Sainte-Marie va montrer comment les colons du XVIIe siècle fabriquaient des paniers, allumaient du feu, s'habillaient et cuisinaient. On y organisera aussi des jeux et des récits autochtones. Havre de la découverte va organiser tous les jours une partie de croquet, des activités sur le pont des deux grands voiliers (des reproductions des voiliers historiques Tecumseth et Bee), une démonstration d'un chantier de construction navale (dont une nouvelle fosse de sciage), une démonstration des activités de matelotage (technique des nœuds et ouvrages en cordage) et une démonstration de la cuisine du XIXe siècle. Le public pourra aussi visiter le magnifique logement des officiers (qui date de 1836). Entre autres expositions, Sainte-Marie présentera cet été des jardins recréés d'après des données historiques et une nouvelle exposition « Seeds and Breeds » dans le hall des visiteurs. Havre de la découverte va avoir une nouvelle exposition baptisée « Canada at Play » que lui a prêtée le Musée royal de l'Ontario.

Sainte-Marie-au-pays-des-Hurons est ouvert tous les jours à partir du 17 mai. Havre de la découverte est ouvert les jours de semaine du 25 mai au 25 juin, et tous les jours du 26 juin au 5 septembre. Pour de plus amples renseignements, composer le 705 526-7838 ou consulter le site www.hhp.on.ca.

Les lieux historiques de Sainte-Marie-au-pays-des-Hurons et Havre de la découverte sont exploités par les Parcs historiques de la Huronie et sont des attractions du ministère du Tourisme et de la Culture de l'Ontario.

Les médias peuvent obtenir des photos haute définition
(Communiquer avec la personne-ressource mentionnée ci-dessous.)

Renseignements aux médias :
Bill Brodeur
Coordonnateur
Marketing et relations avec les médias
Parcs historiques de la Huronie
705 528-7692
Bill.Brodeur@ontario.ca

Le 12 novembre 2009

La fête des « Premières lueurs », à Sainte-Marie, célèbre son 10e anniversaire

La fête des « Premières lueurs », à Sainte-Marie, célèbre cette année son 10e anniversaire en organisant une série d’activités pour toute la famille et en invitant divers artistes et artisans qui participeront à cette activité qui se déroule à la lueur de plus de 2 000 bougies.

Conçue initialement comme un festival de la lumière sur le lieu historique à l’occasion de l’an 2000, cette activité a gagné en popularité, attirant plus de 5 300 personnes en 2008. Pour 2009, la fête des « Premières lueurs » a été déclarée l’une des 100 meilleures activités ontariennes par l’organisme « Festivals and Events Ontario ».

La magie débute lorsque les visiteurs s’approchent du lieu historique, éclairé par des milliers de chandelles, ce qui enveloppe d’une lueur ambrée l’ancienne mission du 17e siècle. Un pittoresque campement d’époque, animé par la populaire équipe « Survival In The Bush », accueille les visiteurs. Ceux-ci déambulent ensuite le long des allées éclairées à la chandelle, qui mènent à une série d’activités à caractère familial. Ainsi, les enfants pourront s’initier à la fabrication de chandelles ou écrire leur propre carte de Noël avec une plume d’oie, comme jadis.
La cuisine sera remplie de toutes sortes de mets et de biscuits que vous pourrez goûter. Des démonstrations auront aussi lieu dans l’ancienne forge, et une crèche sera aménagée dans l’étable, près de la demeure du fermier. Toujours populaire auprès des petits, l’atelier de fabrication de poupées en épis de maïs sera de retour, dans le foyer de Sainte-Marie.

La fête des « Premières lueurs » entretient des liens étroits avec les groupes communautaires, et nombre de ces groupes participeront à la fête cette année. La Clé d’la Baie, le Festival du Loup, et l’organisme « Métis Nation of Ontario » offriront des activités de participation pour les enfants. La Compagne franche de la marine fera des démonstrations de tir au mousquet et servira le chocolat chaud.

La fête de cette année aura un riche programme musical. Le groupe « Christian Island Native Drum Group » et « The Jock Family » seront de retour et feront leurs numéros de chant et de danse dans les maisons longues de Sainte-Marie. Michel Payment et Vincent Therrien interpréteront des airs de folklore franco-ontariens, Katy Austin chantera de vieilles mélodies en français et en anglais, tandis que le French Café du Restaurant Sainte-Marie présentera le spectacle de La Famille Lefaive. Des chœurs de chant de la région viendront aussi interpréter des airs des fêtes pendant les trois soirées.

Pour ceux qui ont du magasinage de Noël à faire, une vingtaine d’artisans exposeront leurs œuvres dans le musée de Sainte-Marie, et la boutique de Sainte-Marie sera également ouverte.

La fête des « Premières lueurs » sera présentée à Sainte-Marie-au-pays-des-Hurons en soirée, les 26, 27 et 28 novembre, de 17h30 à 21h00. Le prix d’entrée n’est que de 5,00$ par personne, en plus d’un produit alimentaire non-périssable qui sera versé à la banque alimentaire de l’Armée du salut. Entrée gratuite pour les enfants de 5 ans et moins. Pour renseignements, composez le (705) 526-7838.

Notes : veuillez noter qu’à l’exception des chiens-guides, les animaux domestiques ne seront pas admis sur les lieux historiques à l’occasion de cette fête. Un stationnement additionnel sera disponible chez Doral Industries, 100 Wye Valley Road. Un service de navettes gratuites reliera ce stationnement à Sainte-Marie pendant toutes les soirées.

Images numériques haute résolution disponibles sur demande. Veuillez vous adresser à la source ci-dessous.

Source :
Bill Brodeur
Coordonnateur
Marketing et relations avec les médias
Parcs historiques de la Huronie (705) 528-7692
Courriel : bill.brodeur@ontario.ca

Le 1er octobre 2009

Venez fêter l’automne en participant au Festival des récoltes de l’Action de grâce et à l’exposition d’art et d’artisanat à Sainte-Marie-au-pays-des-Hurons

À l’occasion de la fête de l’Action de grâce, venez au Festival des récoltes et à l’exposition et à la vente d’artisanat à Sainte-Marie, un événement qui intéressera toute la famille grâce aux multiples activités qui se dérouleront sur les lieux et aux 40 artisans qui seront sur place.

La fête de l’Action de grâce à Sainte-Marie est une tradition régionale et comportera cette année la participation de 15 nouveaux artistes et artisans. Parmi les nouveaux produits offerts au public, mentionnons les acryliques sur toile ou sur ardoise, les sculptures sur bois, des cartes de visite sur écorce de bouleau, des décorations de verre et de cristal, des couronnes et des centres de table en fleurs et autres matériaux naturels, des bourses originales, des bijoux en piquants de porc-épic. Les artisans qui nous reviennent cette année offrent également un riche assortiment comprenant des oiseaux sculptés, des niches d’oiseaux en bois, des bijoux en argent, en laiton, en cuivre, en os et en coquilles, des œuvres en céramique, des tambours autochtones et des articles de cuir, des gourdes, des courtepointes. Bref, tout ce qu’il faut pour attirer les acheteurs. Les amateurs d’art apprécieront les aquarelles et les huiles, les cartes, les paysages du comté de Simcoe et les représentations de notre faune.

Gourmands et gourmets apprécieront les aliments offerts comme les fudges, les gelées, les chutneys, les moutardes, les truffes et les biscottis. Le marché des cultivateurs, qui sera situé à l’entrée avant de Sainte-Marie, offrira des pommes, des citrouilles, etc.

Pour l’occasion, le lieu historique offrira une vaste gamme d’activités à caractère patrimonial pour toute la famille, dont la décoration de citrouilles, l’art de planter la courge, le maïs et les fèves, la dégustation d’aliments anciens et de thé, des démonstrations de fabrication de torches, une épluchette de blé d’Inde, et l’aménagement d’un campement à l’ancienne. John Somosi, un artiste autochtone qui participe au Festival autochtone de Sainte-Marie, reviendra jouer des percussions dans la maison longue de Sainte-Marie. Vêtus de costumes d’époque, le personnel circulera et racontera l’histoire de cette mission des Jésuites du 17e siècle en pays Ouendat.

Le Restaurant Sainte-Marie sera ouvert le samedi et le dimanche et offrira sa célèbre « soupe aux trois sœurs », adaptée d’une recette autochtone primée, à base de fèves, de maïs et de courges.

Le Festival des récoltes de l’Action de grâce et l’exposition et la vente d’art et d’artisanat se déroulent le samedi et le dimanche, les 10 et 11 octobre, de 10h00 à 17h00, à Sainte-Marie-au-pays-des-Hurons, près de Midland. Le prix d’entrée n’est que de 5,00 $ et donne accès au lieu historique et à l’exposition. Entrée gratuite pour les enfants de 5 ans et moins. Pour renseignements, composez le (705) 526-7838.
-30-

Photographie haute résolution disponible sur demande.
Sainte-Marie-au-pays-des-Hurons est une attraction du ministère du Tourisme de l’Ontario, exploitée par les Parcs historiques de la Huronie.

Source :

Bill Brodeur
Coordonnateur,
Marketing et relations avec les médias
Parcs historiques de la Huronie
(705) 528-7692
Bill.Brodeur@ontario.ca

Le 1er juin 2009

Venez célébrer le patrimoine des Premières nations à Sainte-Marie-au-pays-des-Hurons

Sainte-Marie-au-pays-des-Hurons, près de Midland, célébrera le patrimoine des Premières nations à l’occasion de son Festival autochtone, les samedi et dimanche, 13 et 14 juin, ainsi que de la Journée nationale des autochtones, le dimanche 21 juin.

Le festival autochtone de Sainte-Marie, les 13 et 14 juin, sera animé par des artistes et des expositions autochtones. Une nouvelle présence cette année sera celle de John Somosi, chanteur et percussionniste autochtone de Hanover. Le groupe « Red Spirit Drum and Dance » sera de retour, avec des jeunes artistes des nations Ojibway, Cri, Mic Mac, Mohawk et Dakota qui présenteront leurs numéros aux visiteurs. Le populaire « Christian Island Hand Drum Group » est aussi à l’affiche, dans la maison longue de Sainte-Marie.

Le lieu historique présentera de nombreuses activités et démonstrations. Les visiteurs seront impressionnés par l’exposition « Survivre en brousse » qui vous apprendra à faire du feu à l’ancienne, à fabriquer des cordes, à trapper, à faire de la cuisine autochtone, à fabriquer des outils avec des os, à fabriquer des paniers en bouleau, à préparer les peaux et à déguster du thé comestible. Autres activités au programme : jeux autochtones comme la crosse, fabrication de « Okies » (un porte-bonheur huron), artisanat pour enfants et vannerie. Le personnel d’interprétation de Sainte-Marie fera des démonstrations de fonctionnement du canal, d’allumage de feux, de médecine du 17e siècles et de cuisine à l’ancienne. Une exposition de wigwam sera également présentée dans le foyer de Sainte-Marie, avec artisanat local et films d’animation pour enfants sur DVD pendant toute la journée.

La Journée nationale des autochtones (le 21 juin) donne l’occasion à tous les Canadiens de célébrer la culture et l’apport des Premières nations ainsi que des Inuit et des Métis. Le Canada a choisi le 21 juin pour cette fête à cause de la signification du solstice d’été et du fait que nombre de groupes autochtones ont choisi cette journée pour célébrer leur patrimoine. À cette occasion, Sainte-Marie présentera des chants et danses des Premières nations mettant en vedette le groupe « Misty Creek Singers and Dancers » ainsi que John
Somosi. Le lieu historique présentera également une foule d’expositions et de démonstrations mettant en vedette les Premières nations, incluant notamment de l’artisanat pour enfants, des démonstrations de fonctionnement du canal, des démonstrations du jeu de crosse, de l’artisanat des Premières nations, etc.

Le restaurant Sainte-Marie offrira un menu thématique spécial comprenant la fameuse « soupe aux trois sœurs », faite de maïs, de fèves et de courge, à l’occasion du Festival autochtone et de la Journée nationale autochtone.

Le Festival autochtone à Sainte-Marie-au-pays-des-Hurons se déroule samedi et dimanche, les 13 et 14 juin, et la Journée nationale des autochtones se déroule le dimanche 21 juin. Pour plus de renseignements, composez le (705) 526-7838.

Sainte-Marie-au-pays-des-Hurons est exploité par les Parcs historiques de la Huronie.
C’est une attraction du ministère du Tourisme de l’Ontario.

Des photos haute résolution sont disponibles auprès de la source mentionnée ci-dessous.

-30-
Source :
Bill Brodeur
Coordonnateur, commercialisation et relations avec les médias
Parcs historiques de la Huronie (705) 528-7692
bill.brodeur@ontario.ca

Le 4 mai 2009

Sainte-Marie et Havre de la découverte ouvrent leurs portes pour la saison 2009

Sainte-Marie-au-pays-des-Hurons, à Midland, et Havre de la découverte, à Penetanguishene, anticipent une excellente saison touristique et offrent un imposant menu de programmes et d’activités spéciales pour 2009. La directrice générale des Parcs historiques de la Huronie, Jan Gray, ne cache pas son enthousiasme quant aux succès de Sainte-Marie et de Havre de la découverte en 2009. « Nous comptons bien ajouter à la croissance de 8 % des admissions enregistrée l’an dernier, grâce aux familles qui s’éloigneront moins de la maison et qui voyageront en Ontario. Le prix de l’essence a diminué comparativement à l’été dernier, nous n’avons pas augmenté nos prix d’entrée (déjà très concurrentiels), nos réservations pour les groupes et les pour les écoles sont déjà supérieures aux réservations de l’an dernier à pareille date, et l’attrait naturel de la partie sud de la baie Géorgienne en été fera le reste », a-t-elle souligné.

Parmi les nouveautés de la saison, mentionnons le fait que les deux lieux lanceront le système « Audio Tour Wands », offert au public en 12 langues à Sainte-Marie et en 3 langues au Havre de la découverte. Moyennant un coût additionnel d’à peine 3,00 $, ce nouveau système assure une visite guidée « sur demande » complète, avec effets sonores, créant un niveau de services supérieur pour tous les visiteurs. L’an dernier, Sainte-Marie a accueilli des visiteurs provenant de plus de 70 pays, et le nouveau système « Audio Tour Wands » améliorera la façon dont ces visiteurs internationaux pourront comprendre et apprécier l’histoire des lieux.

Les activités estivales traditionnelles à Sainte-Marie comporteront les démonstrations d’allumage de feux à la façon du 17e siècle, les démonstrations de vêtements anciens, les jeux autochtones, les conteurs et la cuisine du 17e siècle. Certains jours, on pourra assister à une nouvelle séance de réparation de canoës à l’aide de gomme de pin. Sainte-Marie présentera à nouveau certaines espèces animales de jadis (dont la « Canadienne ») grâce à un éleveur de Sundridge, en Ontario. Considérée comme étant encore plus canadienne que le sirop d’érable, la race « Canadienne » est issue de quelques centaines de vaches transportées depuis la Normandie et la Bretagne au 17e siècle, et acclimatée au Québec où elle est devenue une race particulièrement résistante et bonne productrice de lait. De nos jours, il ne reste plus que 500 bêtes de race « canadienne » en Amérique du Nord. On pourra également voir des poules rares de race « Houdan », une autre variété bien adaptée aux rigueurs du climat canadien.

Pendant les mois de juillet et août, Havre de la découverte aura une nouvelle activité quotidienne de croquet, des activités sur les ponts des navires historiques H.M.S. Tecumseth et Bee, des démonstrations d’activités dans le port, des séances de matelotage et des activités reliées à la cuisine du 19e siècle. Les quartiers des officiers, récemment rénovés, seront ouverts au public.

Sainte-Marie et Havre de la découverte présentent une série impressionnante d’activités spéciales pour 2009, en commençant par la fin de semaine du Festival autochtone, les 13 et 14 juin, et la Journée nationale des Autochtones, le 21 juin, à Sainte-Marie. La dynamique Journée des métis bo’jou neejee revient au Havre de la découverte le 8 août, et le « Georgian Bay Native Friendship Centre » présente son POW WOW annuel au parc de Sainte-Marie les 12 et 13 septembre. L’automne verra le retour du populaire Festival de l’action de grâce et des récoltes et l’exposition/vente d’artisanat, les 10 et 11 octobre, ainsi que le lancement d’une nouvelle activité pour la fête de l’Hallowe’en, au Havre de la découverte, les 28 et 29 octobre, avec plein de fantômes et de plaisirs ! Sainte-Marie célébrera cette année le 10e anniversaire de la fête des « premières lueurs », les 26, 27 et 28 novembre, à la lueur de plus de 2 000 chandelles. L’organisme « Festivals and Events Ontario » a reconnu la fête des « premières lueurs » comme étant l’un des 100 événements les plus importants en Ontario en 2009.

Conformément aux normes d’accessibilité du Gouvernement de l’Ontario pour les services à la clientèle offerts aux Ontariens souffrant de handicaps qui vont entrer en vigueur pour tous les organismes du secteur public en 2010, les Parcs historiques de la Huronie ont assuré à tout le personnel une formation d’excellence en matière d’accessibilité et ont amélioré nombre de services dans les deux lieux historiques, offrant notamment un scooter à Sainte-Marie, l’entrée gratuite pour les aidants, et le sous-titrage dans les présentations audio-visuelles. D’autres améliorations sont prévues pour bientôt. En outre, de nombreuses initiatives vertes ont été mises en œuvre dans le cadre d’efforts constants faits par Sainte-Marie et par Havre de la découverte pour devenir des attractions touristiques écologies et durables. Cette démarche comporte l’adoption de technologies modernes pour épargner l’eau et l’électricité, pour minimiser la production de déchets aux deux endroits en recyclant et en ré-utilisant les matériaux, en éliminant les pesticides et les herbicides, et en faisant appel à d’autres mesures vertes. En début de saison, les employés planteront également des centaines d’arbres.

Les Parcs historiques de la Huronie ont également mérité le « Prix du président » décerné par la Chambre de commerce du Sud de la baie Géorgienne pour souligner le rôle essentiel de l’organisme dans le maintien d’une économie touristique florissante et dans le développement des attraits pour la région entière.

Sainte-Marie-au-pays-des-Hurons est ouvert au public les jours de semaine, du 27 avril au 15 mais, et sept jours par semaines du 16 mai au 11 octobre, et en semaine, du 12 octobre au 30 octobre. Havre de la découverte est ouvert sur semaine du 19 mai au 26 juin, et sept jours par semaine du 27 juin au 6 septembre. Pour renseignements, composez le (705) 526-7838 ou consultez le site web www.hhp.on.ca .

Sainte-Marie-au-pays-des-Hurons et Havre de la découverte sont exploités par les Parcs historiques de la Huronie et sont des attractions du ministère du Tourisme de l’Ontario.

Le 19 novembre 2008

Vivez la magie des « Premières lueurs » à Sainte-Marie-au-pays-des-Hurons

La célèbre « Fête des premières lueurs » de Sainte-Marie, qui en est à sa neuvième année, aura lieu en soirée, les 4, 5 et 6 décembre prochain, et présentera un ensemble d’activités amusantes et agréables à la lueur de plus de 2,000 chandelles.

La fête des premières lueurs comporte une foule de programmes à l’intention des familles. Les enfants pourront fabriquer leurs propres cartes de Noël avec des plumes d’oie et tenter de fabriquer des chandelles à l’ancienne. Le groupe local francophone la Clé d’la baie, la nation métisse de l’Ontario ainsi que Havre de la découverte présenteront aussi des activités artisanales spéciales pour l’occasion. La vue et l’arôme des aliments cuits raviront les visiteurs à la cuisine, où le chef Jesse Ford offrira une impressionnante liste de plats inspirés des ingrédients et des recettes en vogue au 17e siècle. Un camp historique sera aménagé à l’entrée avant de Sainte-Marie par le populaire groupe « Survival In The Bush », et la Compagnie franche de la Marine fera partie de la fête, avec ses uniformes, ses manœuvres de tir au mousquet et ses tournées de chocolat chaud.

Cette année, le programme musical enchantera les visiteurs grâce aux nombreux artistes de talent qui animeront les lieux avec de la musique des fêtes. Une nouveauté à la fête des premières lueurs : le groupe bien connu en Ontario « Blue Wolf and the Aboriginal Officers » fera une démonstration de percussions traditionnelles. Chants et percussions seront également présentés par « The Jock Family » et par « The Christian Island Native Drum Group », qui seront en vedette à tous les soirs dans les maisons longues de Sainte-Marie. Le folklore franco-ontarien sera en vedette à la chapelle, avec Michel Payment, qui exécutera notamment le cantique huron. Nathaniel Rice jouera également du folklore, en français et en anglais. Au Restaurant de Sainte-Marie, le Café français présentera La Famille Lefaive à chaque soir, tandis que le chœur de l’OPP sera en vedette, en soirée, le 6 décembre. Nombre de chorales des écoles et des communautés environnantes se produiront également.

Le cantique huron aurait été composé par le père Jean de Brébeuf, qui a vécu à Sainte-Marie en 1643. Ce cantique fait l’objet d’une exposition spéciale au musée de Sainte-Marie.

Les personnes intéressées à magasiner auront le choix entre les oeuvres d’une vingtaine d’artisans exceptionnels exposées au Musée de Sainte-Marie. La boutique de Sainte-Marie sera également ouverte à tous les soirs.

Les « Premières lueurs » auront lieu à Sainte-Marie-au-pays-des-Hurons en soirée, des 4, 5 et 6 décembre, de 17h30 à 21h00. Le prix d’entrée est de 5,00 $ par personne, avec un produit alimentaire non-périssable qui sera confié à la banque alimentaire de l’Armée du salut. L’entrée est gratuite pour les enfants de 5 ans et moins. Pour information, composez le (705) 526-7838.

Notes spéciales : prenez note qu’à l’exception des chiens guide, les chiens ne sont pas admis sur le lieu historique pendant cette activité. Un stationnement supplémentaire sera disponible sur les terrains de Doral Industries, 100 Wye Valley Road. Une navette gratuite circulera entre ce stationnement et Sainte-Marie à chaque soir.

Le 19 septembre 2008

Pour toute la famille : le festival des récoltes et l’exposition/vente d’artisanat à Sainte-Marie à l’occasion de la fête de l’Action de grâce

Venez célébrer les joies de l’automne en assistant au festival des récoltes et à l’exposition/vente d’artisanat à Sainte-Marie, les 11 et 12 octobre.

Cette année, l’exposition/vente réunira plus de 40 artisans, artistes et concepteurs exceptionnels, dont 15 nouveaux exposants. Au nombre des nouveaux produits, mentionnons de nouveaux objets en céramique avec motifs empruntés à la faune, des chandelles en cire-soja décorées à l’aide de teintures végétales, des céramiques émaillées, des peintures illustrant des paysages du comté de Simcoe, des tambours autochtones, des bijoux en épines de porc-épic, des huiles à base de foin parfumé, des produits naturels pour la peau, et même des CD des artistes participants. Les artisans présenteront également des œuvres sur bois ou en bois, des mangeoires d’oiseau, des meubles anciens, des boîtes à bijoux et des horloges murales. Des bijoux seront aussi offerts en divers matériaux comme le fil d’or ou d’argent, le cuivre, le verre, les pierreries, le cristal, les coquillages semi-précieux et les perles d’eau douce. On trouvera des huiles sur toile et des aquarelles, des tapis crochetés, des couvertures en peau de bête, des gourdes sculptées et des guirlandes. Les amateurs de nourriture apprécieront les confitures-maison, les gelées, les conserves, les assaisonnements, les chocolats, les biscottes, les truffes et toute la gamme de produits-maison. Le marché des cultivateurs sera également installé à l’entrée du public de Sainte-Marie.
Le lieu historique offrira des choses à faire pour les plus énergiques. Les familles pourront décorer des citrouilles, goûter à la cuisine ancienne, assister à des démonstrations de fabrication de torches et écouter les percussions autochtones dans la maison longue. Un campement historique sera aménagé à l’extérieur de l’entrée principale de la mission, et les visiteurs pourront assister aux préparatifs du wigwam d’hiver dans la section autochtone.

Pour les acheteurs affamés, le Restaurant Sainte-Marie ouvrira ses portes ces deux jours et offrira des spéciaux dans un cadre propice à la détente. N’oubliez pas de commander la célèbre « soupe aux trois sœurs », créée à partir d’une fameuse recette indienne à base de maïs, de fèves et de citrouille.

Le Festival des récoltes de l’Action de grâce et l’exposition/vente d’artisanat se déroulent samedi et dimanche, les 11 et 12 octobre, de 10 heures à 17 heures, à Sainte-Marie-au-pays-des-hurons, près de Midland. Le prix d’entrée n’est que de 5,00 $ par personne et donne accès au lieu historique et à l’exposition. Entrée gratuite pour les enfants de 5 ans et moins. Pour information, composez le (705) 526-7838.

Photographie haute résolution disponible sur demande.
Sainte-Marie-au-pays-des-Hurons est une attraction du ministère du Tourisme de l’Ontario, exploitée par les Parcs historiques de la Huronie.

Source :
Bill Brodeur
Coordonnateur
Commercialisation et relations avec les médias
Parcs historiques de la Huronie
(705) 528-7692
Bill.Brodeur@ontario.ca

Le 11 juillet 2008

Activités sur la baie Géorgienne : Sainte-Marie et Havre de la découverte présentent deux activités pour toute la famille, les 19 et 20 juillet

La fin de semaine des 19 et 20 juillet sera marquée par deux grands événements qui réjouiront toutes les familles puisque Sainte-Marie-au-pays-des-Hurons présente le « Paddlefest » tandis que Havre de la découverte, à Penetanguishene, lance « L’École des marins de Bayfield ».
Et les bonnes nouvelles se poursuivent avec un rabais sur le prix d’admission puisqu’en payant votre entrée pour l’une de ces deux activités, vous obtenez un rabais de 50 % sur le prix d’entrée des adultes pour l’autre activité !

À Sainte-Marie, le « Paddlefest » célèbre l’importance du canoë au Canada et comporte une foule d’activités et d’expositions sur le thème du canoë. On verra les techniques traditionnelles de construction et de réparation de canoës, ainsi qu’une démonstration animée du fonctionnement des canaux, avec « l’arrivée » d’un canoë qui a parcouru la distance Québec - Sainte-Marie. Les enfants apprécieront les ateliers de fabrication et de peinture de mini-avirons. Pour les amateurs de plein air, le spécialiste David Nelson présentera des ateliers sur les excursions en canoë, et David Morris fera revivre l’époque de l’explorateur Etienne Brûlé, avec les vêtements d’époque. Également au programme, danse et musique traditionnelle avec le « Christian Island Hand Drum Group », et folklore canadien-français avec la famille Lefaive et Michel Payment. Le personnel d’interprètes de Sainte-Marie organise aussi d’autres activités comme les ateliers d’écriture à l’ancienne, la fabrication de chandelles, l’artisanat autochtone. Le populaire groupe « Survival In The Bush » fera également une démonstration interactive de campement.

Au Havre de la découverte, la nouvelle « École des marins de Bayfield » donnera aux visiteurs une idée de la vie des marins grâce à une foule d’activités de participation et de démonstrations de la vie des marins britanniques au 19e siècle. Le clou de l’événement sera la présence du St. Lawrence II, célèbre grand voilier de Kingston servant à la formation des marins. Ce superbe navire sera amarré pendant toute la fin de semaine pour le bénéfice du public, en compagnie d’autres navires historiques de plus petite taille. Ces navires participeront à un défilé à chacune des deux journées, et les visiteurs pourront voir un campement d’époque animé par des spécialistes de la reconstitution. Les familles pourront aussi s’initier aux techniques anciennes de matelotage lors de démonstrations interactives par des interprètes en costumes d’époque, dans la caserne des marins. D’autres activités mettant en vedette les spécialistes de la reconstitution historiques sont également au programme. Ainsi, à l’aide des techniques anciennes de cartographie, un spécialiste invité fera revivre les travaux que Bayfield mena au 19e siècle. On parlera aussi des signaux maritimes à l’aide de fanions. Le carré de parade sera le théâtre de présentations d’artillerie et d’armes légères qui permettront de mieux comprendre les tactiques défensives de l’armée britannique au début du 19e siècle.

Le « Paddlefest », à Sainte-Marie-au-pays-des-Hurons et « L’école des marins de Bayfield », au Havre de la découverte, se dérouleront samedi et dimanche, les 19 et 20 juillet. En payant votre entrée pour l’une de ces deux activités, vous obtenez un rabais de 50 % sur le prix d’entrée des adultes pour l’autre activité! Pour renseignements, composez le (705) 526-7838.

Sainte-Marie-au-pays-des-Hurons et Havre de la découverte sont des attractions du ministère du Tourisme de l’Ontario, exploitées par les Parcs historiques de la Huronie.

Source :
Bill Brodeur
Coordonnateur
Commercialisation et relations avec les médias
Parcs historiques de la Huronie (705) 528-7692 Courriel : Bill.Brodeur@ontario.ca

Le 5 juin 2008

Célébrez le patrimoine autochtone
à Sainte-Marie-au-pays-des-Hurons

Sainte-Marie-au-pays-des-Hurons, à Midland, participera à la fête des Premières nations avec son Festival autochtone, les samedi et dimanche 14 et 15 juin, ainsi qu’à la Journée nationale des autochtones, le samedi 21 juin.

Les 14 et 15 juin, le Festival autochtone de Sainte-Marie mettra en vedette des artistes et des numéros des Premières nations. Pour la première fois, cette année, le « Red Spirit Drum and Dance Group » réunira des jeunes des nations Ojibway, Cri, Mic Mac, Mohawk et Dakota pour un remarquable spectacle. Le lieu historique de Sainte-Marie-au-pays-des-Hurons accueillera également la famille Jock, l’ensemble « Water Drum and Dance Group », ainsi que Neil Monague et son populaire ensemble « Christian Island Hand Drum Group ». À leur arrivée sur les lieux, les invités seront fascinés par l’exposition intitulée « Survival in the Bush (Survivre en forêt) » qui comporte des démonstrations sur l’art de faire du feu, la fabrication de cordes, le trappage, la cuisine autochtone, les outils en os d’animaux, les paniers en écorce de bouleau, la fourrure et le thé. Parmi les autres activités au programme, mentionnons des jeux autochtones comme la crosse, la fabrication de poupées en épis de maïs et de « Okie », des démonstrations d’artisanat pour enfant et de vannerie. Cette année, on verra aussi plus d’artisans autochtones avec des œuvres à vendre, ainsi qu’une vidéo spéciale sur les conteurs autochtones.

La Journée nationale des autochtones (le 21 juin) est une occasion pour tous les Canadiens de célébrer les cultures et les contributions des Premières nations, des Inuit et des Métis. Le Canada a choisi le 21 juin à cause de l’importance culturelle du solstice d’été et parce que de nombreux groupes autochtones profitent de cette date pour fêter leur histoire. Les célébrations se poursuivront donc, à Sainte-Marie, le samedi 21 juin, avec la famille Jock, le « Water Drum and Dance Group », Neil Monague et son « Christian Island Hand Drum Group », les artisans autochtones, et une foule de démonstrations et d’activités autochtones qui se dérouleront un peu partout sur les lieux historiques.

Pendant le Festival autochtone et pendant la Journée nationale autochtone, le Restaurant de Sainte-Marie offrira un menu thématique spécial comportant des recettes particulières comme « la soupe aux trois sœurs » (maïs, fèves et courge).

Le Festival autochtone se tiendra à Sainte-Marie-au-pays-des-Hurons les samedi et dimanche 14 et 15 juin, et la Journée nationale autochtone se déroulera le samedi 21 juin. Pour information, composez le (705) 526-7838.

Sainte-Mari-au-pays-des-Hurons est une attraction du ministère du Tourisme de l’Ontario,
exploitée par les Parcs historiques de la Huronie

Source :
Bill Brodeur
Coordonnateur
Commercialisation et relations de presse
Parcs historiques de la Huronie
(705) 528-7692
bill.brodeur@ontario.ca

Le 3 juin 2008

CÉLÉBRER LA SEMAINE DU TOURISME DANS LE PLAISIR

Le gouvernement McGuinty met les activités estivales à la portée des familles

Le gouvernement de l’Ontario remet, ce mois-ci, le passeport plaisir 2008 à plus d’1,4 million d’enfants d’écoles élémentaires.

Le passeport, qui est valable du 1er juillet au 1er septembre, offre un billet enfant gratuit (au-dessous de l’âge de 14 ans) pour chaque billet adulte ou personne âgée payé pour entrer dans les attractions participantes. Le passeport inclut un rabais pour l’abonnement de stationnement journalier dans les parcs de l’Ontario.

Le lancement du projet passeport plaisir 2008 s’inscrit dans le cadre de la semaine nationale du tourisme, qui se déroule du 2 au 8 juin. Le thème de la semaine du tourisme de cette année est : Un potentiel qu’il vaut la peine d’explorer.

CITATIONS

« La semaine du tourisme et le passeport plaisir constituent une excellente occasion, pour l’Ontario, de célébrer le rôle important que joue le tourisme pour notre économie et notre qualité de vie, a affirmé le ministre du Tourisme de l’Ontario, Peter Fonseca. Le passeport plaisir offre aux familles un moyen abordable de profiter des attractions provinciales et stimule la croissance de notre industrie touristique. »

FAITS EN BREF

• D’après des données de Statistique Canada, il est estimé que le secteur du tourisme en Ontario représente 22,8 milliards de dollars.
• Le tourisme contribue davantage à notre économie, en termes de PIB, que les secteurs combinés de l’agriculture, de l’industrie forestière, de la pêche commerciale, de la chasse et des mines.
• L’Ontario attire plus de 100 millions de touristes chaque année.
• L’industrie touristique est l’employeur des jeunes et des travailleurs saisonniers le plus important de l’Ontario.

POUR EN SAVOIR PLUS

Attractions participantes : Sainte-Marie among the Hurons, Discovery Harbour, Ontario Place, le Musée royal de l’Ontario, le Centre des sciences de l’Ontario, Science Nord, le parc historique du Fort William, les Jardins botaniques royaux, le Butterfly Conservatory, le Vieux fort Erie, Upper Canada Village, Fort Henry Historical Site, Uncle Tom’s Cabin, Fulford Place, Homewood Museum, Elgin and Winter Garden Theatre et Barnum House.

Découvrez d’autres activités estivales amusantes en Ontario en visitant www.ontariotravel.net.

Pour de plus amples renseignements sur le passeport plaisir, veuillez composer le 416 314 1425 ou envoyer un courriel à funpass@ontario.ca.

Le 7 mai 2008

Une nouvelle année fascinante à Sainte-Marie et au Havre de la découverte

Sainte-Marie-au-pays-des-Hurons, à Midland, et Havre de la découverte, à Penetanguishene, ouvrent leurs portes au public cette année en offrant une programmation et des expositions fascinantes pour 2008.

À Sainte-Marie-au-pays-des-Hurons, le printemps est déjà installé alors que des centaines d’élèves se familiarisent avec le 17e siècle en participant, depuis le 14 avril, à des programmes éducatifs adaptés au programme scolaire. Le directeur général des Parcs historiques de la Huronie, Jan Gray, souligne que la reconstruction de la chapelle de Sainte-Marie, de l’atelier du forgeron et de l’atelier du charpentier (détruits lors d’un incendie en 2006) est maintenant terminée, et que ces édifices restaurés feront à nouveau revivre ces lieux évoquant la vie au 17e siècle. De nouvelles expositions itinérantes seront présentées, dont « Seeds in Disguise » et « Femmes célèbres de l’Ontario français » (juillet-août). L’exposition récemment aménagée portant sur Le cantique huron, au musée de Sainte-Marie, demeureront une des attractions favorites des lieux.

Sainte-Marie prépare également une série d’activités spéciales débutant avec le Festival autochtone de la fin de semaine du 15 et du 15 juin, et la Journée nationale des autochtones, le 21 juin. Le « Paddlefest » (les 19 et 20 juillet) célèbre la riche histoire du canoë, qui est étroitement liée à l’histoire du pays et qui comportera une foule d’activités de participation pour toute la famille. Le « Georgian Bay Native Friendship Centre » présente un dynamique POW WOW au Parc Sainte-Marie les 6 et 7 septembre. On retrouvera aussi à Sainte-Marie, les 11 et 12 octobre, le Festival des récoltes de l’Action de grâce et l’exposition/vente d’artisanat, qui réunit plus de 40 artisans de grande réputation. La célèbre soirée des « Premières lueurs » illuminera à nouveau Sainte-Marie, pendant la période de Noël, à la lueur de plus de 2000 chandelles, les 4, 5 et 6 décembre.

Havre de la découverte, à Penetanguishene, lance également une saison très active. Au cours du printemps, nombre de groupes d’élèves pourront avoir une idée de la vie au 19e siècle dans la marine britannique grâce aux dynamiques programmes de formation offerts sur les lieux. Jan Gray est ravi d’annoncer la réouverture des quartiers des officiers de 1836, situés dans la partie nord du lieu historique. Après sept années de travaux de restauration, la réouverture de ce bel édifice de style géorgien sera marquée par une cérémonie spéciale qui aura lieu le 5 juillet. Tout le monde est invité ! Du nouveau en 2008 : les spécialistes en reconstitution historique présenteront l’école de marine de Bayfield, les 19 et 20 juillet. Cette activité comportera des démonstrations de matelotage, des petites embarcations d’antan, et bien d’autres éléments. Pendant cette même fin de semaine, le grand voilier St. Lawrence II viendra rejoindre, au quai du Havre de la découverte, les navires d’époque H.M.S. Tecumseth et Bee et le public pourra les visiter. La populaire activité Journée des métis Bo’jou Neejee en sera à sa troisième année, le 9 août, et rappellera la culture du peuple métis et leur lien historique avec Havre de la découverte. Une nouvelle exposition itinérante intitulée Les esclaves africains dans le Haut Canada (du 2 juillet au 29 août) sera prêtée par les Archives de l’Ontario, et une autre exposition élaborée par Havre de la découverte portera sur John Graves Simcoe.

Sainte-Marie-au-pays-des-Hurons est ouvert au public en semaine, jusqu’au 16 mai, et sera ouvert sept jours par semaine à compter du 17 mai. Havre de la découverte est ouvert en semaine du 20 mai au 27 juin, et sept jours par semaine à compter du 28 juin. Pour renseignements, composez le (705) 526-7838 ou visitez le site web à l’adresse www.hhp.on.ca

Sainte-Marie-au-pays-des-Hurons et Havre de la découverte sont exploités par les Parcs historiques de la Huronie et sont des attractions du ministère du Tourisme de l’Ontario.

Des photos haute résolution sont offertes aux médias ; adressez-vous à :

Source :
Bill Brodeur
Coordonnateur de la commercialisation et des relations avec les médias
Parcs historiques de la Huronie
Direct : (705) 528-7692
Bill.Brodeur@ontario.ca

Le 15 novembre 2007

La fête des « Premières lueurs » à Sainte-Marie :

l’une de vos fêtes favorites de l’année

L’une des grandes célébrations de la période des fêtes, la fête des “Premières lueurs”, en sera cette année à sa huitième édition, avec une exposition sur le cantique huron, de l’artisanat de Noël pour les enfants, un riche programme musical, des présentations témoignant des cultures franco-ontariennes et autochtones, dans un cadre magique illuminé par 2,000 chandelles.

Le cantique huron aurait été composé par le père Jean de Brébeuf, qui a vécu à Sainte-Marie en 1643. Au musée de Sainte-Marie, une exposition spéciale est consacrée à l’histoire de ce cantique canadien et présente des reproductions de toiles consacrées à ce sujet par la peintre Frances Tyrrell, illustrateur du livre The Huron Carol. Frances Tyrrell sera également dans le foyer à tous les soirs pour autographier des exemplaires de son oeuvre.

La fête des « Premières lueurs » comporte aussi diverses activités pour toute la famille. Ainsi, les enfants pourront fabriquer leurs propres cartes de Noël, avec des plumes d’oie et des mini-couronnes. Le groupe francophone local « La Clé d’la Baie » vous montrera à fabriquer des décorations avec des fleurs de lis, et la nation métisse de l’Ontario fabriquera des bas des fêtes dans le foyer de Sainte-Marie. Dans la cuisine de Sainte-Marie, le chef Jesse Ford réunira un impressionnant étalage d’aliments pour les Fêtes fabriqués à partir d’ingrédients traditionnels. Le groupe « Survival In The Bush » revient avec son campement historique, et la Compagnie franche de la marine sortira ses plus beaux uniformes et ses exercices au mousquet.

La musique par des groupes de la région demeure une caractéristique de la fête des « Premières lueurs ». Les populaires chanteurs français Joëlle Roy et Michel Payment se produiront dans l’ancienne chapelle et l’ancienne église. Cette année, le théâtre de Sainte-Marie accueillera des groupes de la région comme le « St. Theresa’s Stage Band » accompagné de leur groupe de chant, le « Chœur de St. Margaret’s » et le groupe de folklore de Ste-Anne's, le 29 novembre. Le 30 novembre, on accueillera le « Children’s Community Choir », le groupe « Vox Huronia » et la Chorale de La Clé d’la Baie. Le 1er décembre sera réservé au groupe « Huronia Harmonizers » et aux chanteurs de l’école de St-Bernard. Pendant les trois soirs de la fête, les maisons longues de Sainte-Marie accueilleront le groupe « Christian Island Native Drum Group » qui interprétera des chants et des musiques autochtones, et la famille Jock présentera des chants et danses autochtones traditionnels.

Après avoir fait le tour des lieux historiques, les visiteurs pourront se réchauffer au Restaurant Sainte-Marie, transformé pour l’occasion en café à la française. Au menu : soupe aux pois maison, tourtière, pâtisseries et cidre chaud. Quelques artistes locaux, dont La Famille Lefaive et Vince Therrien, assureront la partie musicale de la soirée au Café. Les personnes intéressées au magasinage de Noël auront le choix entre les oeuvres d’une douzaine d’artisans exceptionnels, au musée de Sainte-Marie, et la boutique de Sainte-Marie sera également ouverte.

La fête des « Premières lueurs » sera présentée à Sainte-Marie-au-pays-des-Hurons en soirée, le 29 et le 30 novembre, ainsi que le 1er décembre, de 17h30 à 21 heures. Le prix d’entrée n’est que de 5,00 $ par personne, avec un article d’alimentation non-périssable qui sera donné à la banque alimentaire de l’Armée du Salut. L’entrée est gratuite pour les enfants de 5 ans et moins. Pour information, composez (705) 526-7838.

Notes :

Veuillez noter que pour cette activité, les chiens ne sont pas admis sur les lieux, sauf les chiens-guides.

Des espaces de stationnement additionnels seront disponibles chez Doral Industries, 100 Wye Valley Road. Un service de navette gratuit vers Sainte-Marie fonctionnera pendant toute la soirée.

Dans la cadre de la fête des “Premières lueurs”, certains commerçants de Midland organisent des activités spéciales au centre-ville. Une pré-vente de billets est organisée par la Southern Georgian Bay Chamber of Commerce, 208, rue King, Midland. Téléphone (705) 526-7884.

Source :

Bill Brodeur
Coordonnateur
Commercialisation et relations avec les médias
Parcs historiques de la Huronie
Courriel : bill.brodeur@ontario.ca Tél.:(705) 528-7692 images numériques haute résolution disponibles sur demande.

| Texte seulement |